Resenha do Livro | Fazenda De Animais
George ORWELL nasceu em 1903 em Montihari, estado de Bengala, Índia. Depois de regressar a Inglaterra com a sua família, completou os seus estudos no Eton College. Orwell, cujo nome verdadeiro é Eric Arthur, serviu como oficial da Polícia Imperial Indiana entre 1922-27. No entanto, quando viu a verdade do método imperial, demitiu-se. O seu livro Shooting an Elephant, publicado em 1950, é uma coletânea de artigos que criticam o comportamento das autoridades coloniais. Animal Farm, escrito no final da Segunda Guerra Mundial, é uma dura sátira contra o regime de Estaline. Mil novecentos e oitenta e quatro, uma das obras mais conhecidas de Orwell, é um romance que protesta contra o mundo moderno, além de ser um dos exemplos clássicos do género ficção científica. Burma Days é o primeiro livro de Orwell em que fala sobre o colonialismo britânico na Birmânia (hoje Myanmar). Orwell morreu em Londres, em 1950.
Celal ÜSTER nasceu em Istambul em 1947. Estudou na British Boys’ High School, na Robert Academy e na Universidade de Istambul, Faculdade de Letras, Departamento de Língua e Literatura Inglesa. As suas primeiras traduções foram publicadas na Revista Yeni. Em 1983, recebeu o prémio Azra Erhat da revista Yazko Çeviri pela sua tradução da obra de George Thomson intitulada Prehistoric Aegean. De Yaroslav Hasek a George Orwell, D.H. Trouxe para a nossa língua as obras de muitos escritores, de Lawrence a Iris Murdoch, de Juan Rulfo a Jorge Luis Borges, de Mario Vargas Llosa a John Berger, de Paulo Coelho a Roald Dahl.
Assunto do livro
Animal Farm (nome original Animal Farm) é um romance de sátira política de George Orwell escrito em linguagem figurativa e em estilo de fábula. O romance foi publicado pela primeira vez no Reino Unido em 1945. Em 1996, recebeu o Prémio Retro Hugo do ano de 1946, atribuído para datas passadas.
O romance é uma crítica ao estalinismo. Orwell, um esquerdista contra o totalitarismo, descreve neste romance os importantes acontecimentos que ocorreram desde o estabelecimento da URSS através do humor negro e de uma linguagem metafórica.
Animal Farm recebeu muita atenção e críticas positivas. Embora seja uma crítica ao estalinismo, à Segunda Guerra Mundial. Foi censurado no Reino Unido, que não quis irritar os seus aliados durante a Segunda Guerra Mundial. Alega-se que o romance foi alterado pela CIA enquanto o cartoon estava a ser feito. O romance foi transformado em filme em 1999, desta vez com um cenário mais fiel ao tema.
Animal Farm inspirou o álbum Animals dos Pink Floyd.
Animal Farm foi publicado pela primeira vez na Turquia em 1954 pelo Ministério da Educação Nacional, então conhecido como Ministério da Educação, com a tradução turca de Halide Edib Adıvar. A segunda edição do livro foi publicada em 1966.
A edição inglesa do romance foi ministrada nas aulas de inglês dos Maarif Colleges, escolas públicas que ministram o ensino de línguas estrangeiras na Turquia, na década de 1970.
