Reseña de Libro | Granja De Animales
George ORWELL nació en 1903 en Montihari, estado de Bengala, India. Después de regresar a Inglaterra con su familia, completó su educación en Eton College. Orwell, cuyo nombre real es Eric Arthur, sirvió como oficial de la Policía Imperial India entre 1922 y 1927. Sin embargo, cuando vio la verdad del método imperial, renunció. Su libro, Disparar a un elefante, publicado en 1950, es una colección de artículos que critican el comportamiento de los funcionarios coloniales. Animal Farm, escrita hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, es una dura sátira contra el régimen de Stalin. Mil novecientos ochenta y cuatro, una de las obras más conocidas de Orwell, es una novela que protesta contra el mundo moderno, además de ser uno de los ejemplos clásicos del género de ciencia ficción. Burma Days es el primer libro de Orwell en el que habla sobre el colonialismo británico en Birmania (el actual Myanmar). Orwell murió en Londres en 1950.
Celal ÜSTER nació en Estambul en 1947. Estudió en la British Boys’ High School, la Robert Academy y la Universidad de Estambul, Facultad de Letras, Departamento de Lengua y Literatura Inglesas. Sus primeras traducciones fueron publicadas en la revista Yeni. En 1983, recibió el premio Azra Erhat de la revista Yazko Çeviri por su traducción de la obra de George Thomson titulada Prehistoric Aegean. De Yaroslav Hasek a George Orwell, D.H. Trajo a nuestra lengua las obras de muchos escritores, desde Lawrence a Iris Murdoch, de Juan Rulfo a Jorge Luis Borges, de Mario Vargas Llosa a John Berger, de Paulo Coelho a Roald Dahl.
Asunto del libro
Animal Farm (nombre original Animal Farm) es la novela de sátira política de George Orwell escrita en lenguaje figurado y en estilo de fábula. La novela se publicó por primera vez en el Reino Unido en 1945. En 1996 recibió el Premio Retro Hugo del año 1946, que se otorga por fechas pasadas.
La novela es una crítica al estalinismo. Orwell, un izquierdista contra el totalitarismo, describe en esta novela los importantes acontecimientos ocurridos desde la creación de la URSS a través del humor negro y un lenguaje metafórico.
Animal Farm recibió mucha atención y críticas positivas. Aunque es una crítica al estalinismo, a la Segunda Guerra Mundial. Fue censurado en el Reino Unido, que no quería enojar a sus aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Se afirma que la CIA cambió la novela mientras se hacía la caricatura. La novela fue llevada al cine en 1999, esta vez con un escenario más fiel a su tema.
Animal Farm inspiró el álbum Animals de Pink Floyd.
Animal Farm fue publicado por primera vez en Turquía en 1954 por el Ministerio de Educación Nacional, entonces conocido como Ministerio de Educación, con la traducción turca de Halide Edib Adıvar. La segunda edición del libro se publicó en 1966.
La edición en inglés de la novela se impartió en clases de inglés en los Maarif Colleges, que son escuelas públicas que imparten educación en lenguas extranjeras en Turquía, en la década de 1970.
