Recensione del libro | l’incontinuato

Oğuz atay nacque il 12 ottobre 1934 nel distretto di inebolu di kastamonu. Suo padre era cemil atay, un alto giudice penale e deputato del partito popolare repubblicano (chp) per il 6° e 7° mandato sinop e per l’8° mandato kastamonu. Atay, che frequentò la scuola primaria e secondaria ad ankara, si laureò all’ankara maarif college, ora noto come ankara college, nel 1951 e alla istanbul technical university, facoltà di ingegneria civile nel 1957. Dopo aver completato il servizio militare tra il 1957 e il 1959, lavorò come addetto alle riparazioni e al controllo nella costruzione del molo dei traghetti di kadıköy. Dopo essersi dimesso dal suo incarico, divenne membro della facoltà presso il dipartimento di ingegneria civile dell’accademia statale di ingegneria e architettura di istanbul (ora yıldız technical university). Atay, che divenne professore associato nel 1975, scrisse anche un libro professionale intitolato topografia. I suoi articoli e interviste sono stati pubblicati su varie riviste e quotidiani. Oğuz atay è diventato il fulcro di un dibattito significativo dopo la pubblicazione di tutunamayanlar nel 1971-72. Ha vinto il trt novel award del 1970 con questo romanzo.

Tutunamayanlar, una delle opere più importanti della letteratura turca, è stata descritta dal critico berna moran come “una ribellione, sia in ciò che dice sia nel modo in cui è raccontata”. Secondo moran, la competenza letteraria in tutunamayanlar ha allineato il romanzo turco al concetto di romanzo contemporaneo e vi ha contribuito molto.

Tutunamayanlar, opera di oğuz atay, uno degli scrittori più preziosi del nostro paese, che fu oggetto di grande dibattito all’epoca in cui fu scritta, fu pubblicata nel 1972. L’opera lasciò il segno nel periodo con la sua tecnica del flusso di coscienza e diede inizio a una nuova era nella letteratura turca. Molti critici considerano tutunamayanlar la migliore opera scritta in lingua turca.

Tutunamayanlar è un romanzo identificato con il nome di oğuz atay, e può anche essere considerato un’opera parzialmente autobiografica, poiché porta tracce della vita del nostro grande autore. Il romanzo è tra i romanzi più difficili da tradurre a causa del suo linguaggio estremamente elevato. Tutunamayanlar è stato tradotto solo in poche lingue. L’opera, tradotta in olandese con il titolo “het leven in stukken”, ha vinto un premio per il traduttore olandese dell’opera. Tutunamayanlar racconta la storia di turgut özben, che sta indagando sul passato del suo amico che si è suicidato, e i suoi sforzi per scoprire perché il suo amico selim işık “non è riuscito a resistere” alla vita moderna. Ogni persona che turgut incontra nel romanzo è qualcuno che conosce selim işık, e ognuno di loro trasmette diversi aspetti di selim a turgut.